Om boken: år / En av de mest kända humoristerna i världslitteraturen, O. Henry skapade ett unikt panorama av det amerikanska livet vid årsskiftet 1800- och 1900-talen, förmedlade i groteska situationer kontraster och paradoxer från sin tid, vilket öppnade utrymme för människor med affärsmannaskap, som hasardspelet antingen lyfter till framgångens höjdpunkt eller kastar ner till livets botten. ”Alla inspirationskällor attackerades av kritiker, utom en. Vi vänder oss till denna enda källa på jakt efter ett mycket lärorikt ämne. När vi vände oss till klassikerna anklagade Zoiles oss glatt för plagiat. När vi försökte skildra verkligheten förebråade de oss för att vi imiterade Henry George, George Washington, Washington Irving och Irving Bacheller. Vi skrev om öst och väst, och de anklagade oss för att vara fascinerade av bandit och Henry James. Vi skrev med vårt hjärtas blod, och de muttrade något om en sjuk lever. Vi tog texten från Matthew eller – ahem! – från Femte Moseboken, men predikanterna var emot att vi skulle inspireras av den heliga skriften. Så, med ryggen pressad mot väggen, vänder vi oss till den beprövade, beprövade, lärorika, obestridliga källan för ämnet - Complete Explanatory Dictionary…»